Og det vil vi altid kunne.
Et sidste læs, og så har vi alt i butikken.
- Butikken? - Ja.
- Donna og jeg åbner en boutique. - I morgen.
- Det minder mig om, Matt ringede. - Matt?
Og han sender aktionærpapirerne over, så vi kan skrive under.
Godt. Jeg kigger over efter mødet med Leah.
- Okay. Hej, hej. - Hvem er Leah?
Leah. Hun Det er en lang historie.
"Der var en gang en pige ved navn Leah."
- Hvordan var New York? - New York var fin.
Vi burde... Vi burde snakke om det.
Ja, fint. Hvad med senere? For jeg var på vej ud.
Fint. Jeg kan fortælle senere, -
- at jeg blev tilbudt et job i Washington -
- ved en af de store aviser.
- Blev du det? - Ja.
Det er så godt.
De snakkede om L.A. -
- og så læste de mine udklip, og vi talte.
Nej, jo. Washington er perfekt.
- De så mig gerne starte nu. - Det er da godt.
Vil du hjælpe mig ned til bilen?
- Kel, jeg kommer til at flytte. - Det ved jeg.
Og jeg synes, at det er godt for dig.
Gider du tage dem her? Tak.
"Indehaver af Iaurbærrene," fire bogstaver.
- Yale. - Den havde jeg helt fortrængt.
Det gør afvisning ved en.
Hej. Jeg er Valerie Malone.
- Hej. - Jeg er ven med Donna og Kelly.
Donna og Kelly, ja. To gode mennesker.
Og de giver tilmed anbefalinger.
De ved ikke, at jeg er her, og de skal ikke vide det.
Så kommer de ikke til det.
- Undskyld. Sid ned. - Tak.
- Jeg vil gerne hyre Dem. - Okay. Hvorfor?
For alt jeg nu siger til Dem, bør forblive fortroligt.
Vores samtale er nu officielt fortrolig.
Medmindre De fortæller mig, at De vil slå nogen ihjel.
Og hvad hvis jeg allerede har?
Jeg dræbte min far, og min mor vil vist anmelde mig.
Hvorfor fortæller De mig ikke, hvad der er sket?
Han voldtog mig, igen og igen. Til sidst gjorde jeg modstand.
Han hev en pistol frem. Vi kæmpede. Han døde.
- Og? - Hvad andet vil De vide?
En masse, hvis De skal frifindes.
- Det var lovligt nødværge. - Siger De.
- Retten vil måske mene noget andet. - Jeg kan ikke se hvorfor.
Jo, De gør, ellers sad De ikke her.
Hvad anbefaler De, at jeg gør?
Håbe på at Deres mor vil tie og beskytte Dem.
- Og ellers? - Og ellers -
- så håb på en sympatiserende jury.
Nej, jeg ved ikke, hvor Sophie er, -
- men jeg ved vist, hvordan du får fat i hende.
Hvad er problemet? Slanger i paradiset?
Jeg har bare ikke set Sophie i et par dage. Jeg er lidt bekymret.
Det skulle du have tænkt på, før du havde sex -
- foran gud og enhver på nettet.
Jeg fandt disse rundt om i byen.
Hvor er Sophie?
Tja, efter forrige uges tv-debut -
- så er der sikkert en del flere, der spørger om det samme.
Du er en nar lige nu, Steve.
Takker.
- Her er pænt. - Der er også gjort en del ved det.
- Sidste læs fra bilen. - Fint. Bare sæt det.
- Ja? - Vi har haft en del hjælp.
- Hej. - Hej.
- Ellers noget? - Nej, tak.
Sikker?
Hun sagde nej.
Er du begyndt på de retspålagte kurser?
AA-møderne. I næste uge.
- Jeg ved godt, at det er svært. - Du fatter det ikke.
Hvis du får brug for andet, så er jeg ovenpå.
Tak.
Jeg er glad for, at nogen hjælper dig.
En skam at det ikke er mig.
Vi sætter skiltet op i morgen formiddag kl. 10.
Jeg vil gerne have dig her.
Aftale.
Jeg har savnet dig.
Kunne vi lave noget sammen i aften?
Gerne.
Det virker bare som om, at når jeg rækker ud
Jeg ved det, så flygter jeg.
Jeg skal nok lade være.
Det gør bare så ondt.
Jeg flygter ikke. Ikke i aften. Det lover jeg.
Hvis han misbrugte dig, hvorfor gik du så tilbage til ham?
- Jeg fandt ud af, at jeg var gravid. - Du må have flippet.
Jeg var færdig med Lenny. Takket være dig, så kom jeg videre.
- Og du syntes, du skulle vende hjem. - Et stykke tid var alting godt.
Lenny var sød og flink.
Og Allison, hun er perfekt.
Men for en måned siden havde Lenny og jeg et skænderi -
- om sen amning, bleskift, typiske ting.
Men han slog dig.
Da jeg sagde, at jeg ville skilles og have forældreretten
Hvilket du sikkert får.
Så sagde han, at hvis jeg tog hans lille pige fra ham, -
- så ville han slå mig ihjel.
Burde vi afholde en jubilæumsfest?
Vi bør fejre. Ingen troede, vi klarede første år.
Ja. Og uden dig ved de, at vi ikke klarer andet år.
Kom nu, I klarer jer fint uden mig.
- Ikke se, ikke føle. - Jeg er beæret.
Det er ikke hver dag, at vi får besøg af en journalist -
- fra Washington-afdelingen af "New York Chronicle."
Er du klar over, at jeg vil være 5.000 kilometer -
- væk fra den nærmeste Mega Burger?
Min blodårer vil takke mig til min dødsdag.
Mens du lider på et fint hotel og bestiller roomservice. Oh, ve!
De giver mig et værelse i to uger, indtil jeg finder mit eget.
Du må hellere sikre dig den samme aftale, mens du leder.
Leder jeg?
Jeg ringede til mine forældre, og de vil gerne sælge huset.
- Ja, det er jo deres hus. - Jeg har det skidt med det.
- Når du flytter, er det naturligt. - Jeg ringer til dem.
Jeg overvejede at flytte ud alligevel.
- Gjorde du? - Ja.
Så der er ikke noget problem.
- Ved hun det? - Ja, ja.
Hun var ret knust.
- Fortalte hun om butikken? - Og en ved navn Matt.
- Noget jeg bør vide? - Næ.
Men du er ikke lige gearet ind på at komme videre.
- Du har ikke svaret mine opkald. - Jeg har ikke noget at sige.
Jeg har snakket med en advokat. Han siger, jeg ikke skal bekymre mig.
- Hvorfor ser du så nervøs ud? - Hvad vil du gøre?
- Jeg vil tænke. - Kun tænke?
- Du slog din far ihjel. - Han misbrugte mig.
Du gik i seng med min mand. Du satte mig i en situation -
- ingen moder bør komme i, at skulle afgøre din skæbne.
Du kan bande på, at jeg vil tænke.
- Du anmelder mig, gør du ikke? - Jeg ved det ikke.
- Selvfølgelig anmelder du mig. - Jeg ved det jo ikke.
Det siger du, men det passer ikke.
Pres ikke et svar ud af mig, Valerie. Du vil nok ikke bryde dig om det.
- Hej. - Hej. Kom indenfor.
- Hvad synes du? - Jeg er imponeret.
Overrasket, måske lidt forvirret, men imponeret.
- Jeg tænkte, at går det ned - Det gør det ikke.
- Det gør intet, du arbejder med. - Næsten intet.
Undskyld. Jeg var bare væk en uge.
- Brandon, det er ikke om dig. - Det ved jeg godt.
Du traf store valg uden om mig.
Det føles bare lidt sært.
Jeg blev vist ikke rådført -
- om tilbuddet fra "New York Chronicle."
Måske burde jeg gå udenfor og komme ind igen.
Så kan vi starte forfra.
Du har talt med min kone.
Leah og jeg er veninder, ja.
Tja, men sidst du blev slyngveninde med hende -
- så flyttede Leah fra mig.
Vær sød at gå.
Hold dig fra hende.
Damen bad dig vist om at gå.
Du holder dig væk.
- Hvad handlede det om? - Det er ikke noget.
Kel, en tosse kom lige ind i din butik
Brandon, jeg har ikke brug for hjælp. Jeg vil ikke starte forfra.
Jeg mente det heller ikke sådan. Jeg mente bare at -
- du ved, måske skulle jeg gå ud og komme tilbage, og...
Du ville have det her, forandringerne.
- Men det føles sært. - Det var det, du ville have.
Men det føles sært for dig. Hold det for dig selv.
Hej-
Jeg fik din besked. Her er jeg. Hvad vil du?
Det samme som alle andre.
Svar på spørgsmålet, hvor er Sophie?
Rundt omkring.
- Jeg er bekymret for dig. - Så lad være.
Jeg har en prøve for en reklame i morgen.
Virkelig? Ud fra flyvebladet?
Agenten sagde, at det fangede hendes opmærksomhed.
Den effekt har du på folk.
Labert, hvad?
En af mine venner hjemmefra tog billedet.
Ja. Janet sagde, at hun havde set dem i hele byen.
Kommer du med til min prøve?
- Hvorfor? - Så du kan sige, du kendte mig.
Mand, du skræmmer mig.
Jeg klarer mig egentlig fint uden dig.
Nå, men det gør jeg ikke.
Du burde ikke være her. Intet er det samme længere.
Du vil have at jeg er ovre min far, men det er jeg ikke.
Jeg ved det.
Du prøver ikke engang at få mig til at forstå -
- hvad du føler.
Det er som at gå på kviksand.
For hvert skridt jeg tager, så synker jeg lidt dybere i.
- Ved du, hvordan det føles? - Nej.
Men jeg kan forestille mig, at det er forfærdeligt.
Sagen er, at du umuligt kan forstå det.
Du må ikke gå.
Jeg sagde, at du skulle, men jeg mente det ikke.
Jeg ringer til dig senere.
Nej, du gør ikke.
Er det et faktum, at Lenny slog Leah mindst én gang?
Som jeg sagde, så diskuterer jeg ikke igangværende sager.
Jeg troede også, at din artikel var om det principielle.
Det er den, men efter at have snakket med Kelly -
- så tænkte jeg at Leah/Lenny sagen var en god indgangsvinkel.
Jeg vidste ikke, at du var nær ven af Kelly.
- Fik jeg ikke nævnt det? - Nej.
- Nå, men artiklen - Men hun nævnte ikke mig?
- Nej. Men har du andet - Intet om et nyligt brud?
Passer det, at du rejser?
- Hej, Val. - Det er ikke et godt tidspunkt.
Altså, jeg har gang i så meget, og
- Hvad snakker I om? - Ikke noget.
Bare en artikel Brandon skriver på. Skal vi gøre det her senere?
- Ja. - Okay.
Val, jeg ville have kigget forbi for at tale om flytningen.
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Først rodet med Kelly, og nu flytter du.
Du har dit eget liv. Jeg kan ikke plage dig med mit.
Hej-
- Navn? - Sophie Bums.
Portræt.
Professionelt portræt?
Karen Smith bad mig personligt om at komme.
Javel. Så du gør hende en tjeneste?
Hun sætter sikkert pris på, hvis du sætter mig øverst på listen.
Jeg er den næste.
Stakler. Som om de har en chance.
Nej. De har en agent, et cv -
- og en dramalærer.
Det er en reklame, David. For sæbe.
Pointen er, at de tager kurserne -
- de går de syv mil, og de tager de små ting.
Sophie Bums.
Alle kan tage de små ting, David.
Det er derfor, de er små.
Ja. Perfekt.
- Der ser godt ud. Rigtigt godt. - Godt arbejde, Joe.
- Vi gjorde det. - "Hvad" er jeg lidt usikker over.
"Hvorfor" fatter jeg slet ikke.
- Det er et eventyr. - Folk dør i eventyr.
De flyver i små flyvemaskiner og smadres mod bjerge, -
- bliver bidt af eksotiske insekter og får groteske betændelser.
De får også succes udover deres vildeste drømme.
Donna, jeg ved, at det skræmmer dig -
- men vi kan få det til at fungere.
- Bare du har ret. - Se lige det her sted.
Se hvad vi har fået gjort, og vi har gjort det alene.
Uden Brandon. Uden Noah.
- Bare dig og mig. - Tak for påmindelsen.
Noah skulle have været her, og nu er han det ikke.
Gentag efter mig: Hans tab.
Gid jeg troede på det.
Du vil ikke høre det, men bliver han ved med at skubbe dig væk, -
- så er du før eller senere nødt til at slippe ham.
- Jeg elsker ham. - Og jeg ved, at han også elsker dig.
Men tro mig, det er ikke altid nok.
Hej. Jeg bestilte et par fad til i morgen.
Vi har løbet tør de sidste par aftener.
Gud, jeg skal mødes med Donna. Noget med et skilt.
Hun forstår jo nok. Det er jo det, hun gør.
Min mor har lige ringet-
- og spurgt mig, om jeg havde noget imod at lyve om min fars død.
Som om hele verden ikke allerede ved det.
- Hun skammer sig. - Jeg ved det.
Alting handler at holde masken.
Min mor, Carl droppede hende som en sten -
- og hun siger, at det var hende der gjorde det.
Det er det samme. Hun skammer sig.
- Hvorfor skred Carl? - Aner det ikke.
- Ved ikke, eller vil ikke? - Begge.
Sagen er, at Donna umuligt kan forstå det.
- Det kan hun ikke. - Heldig tøs.
Det er det værste, ikke?
- Kom nu. - Hvor skal vi hen?
Jeg vil vise dig et sted.
Hvor er dine nøgler?
Giv mig et stort smil.
Større endnu.
"Ikke sund", sagde de. "Ikke frisk".
Gider du glemme det og koncentrere dig?
Jeg kan være sund. Jeg kan sagtens være frisk.
Jeg tager modeportrætter her, ikke politiportrætter.
Giv mig et øjeblik.
Jeg lavede engang en jingle til en hæmorroide-creme.
Og hvordan relaterer det til mig?
Det kunne have været være. Du kunne have fået jobbet.
Når du er færdig her, -
- så går vi ud og fejrer din flugt fra middelmådigheden.
Hvad har du i tankerne?
Tja, vi kunne
Okay.
Virkelig?
Når vi er kommet hjem.
Med billederne.
Jeg tror, du afpresser mig.
Jeg ser det hellere som et incitament.
Undskyld, jeg skal skifte film. Jeg fik nogle gode ting.
I øvrigt er der fest her i morgen.
En del Hollywood-brasser dukker op.
I burde tage med.
Okay. Klar?
Også i den grad.
Og i morgen vil David og jeg hjertens gerne tage med til festen.
Her sagde min far, at jeg aldrig ville blive til noget.
Og det er så her min far sagde, at jeg aldrig ville blive til noget.
Og herinde
Jeg tror, at du er med. Kan du mærke kærligheden?
Nej, kun pengene. Men er det ikke det samme?
- Det afhænger af ens perspektiv. - Javel.
Herfra så alting rosenrødt ud.
50 værelser, og samtlige af dem bærer dårlige minder.
Hvis det er så frygtelig, hvorfor kom du her så?
Fordi jeg leder efter noget.
- Hvad? - En måde at slette minderne på.
- Okay, for at glemme fortiden. - Nej, det er for vattet.
For selvmord, det mest aggressive et menneske kan foretage sig.
Næst efter mord.
- Det ved jeg intet om. - Så bare stol på mit ord.
- Det kunne du, ikke? - Hvorfor tror du, at jeg ikke har?
Du fik mig næsten. Den var god. "Hvorfor tror du, at jeg ikke har?
Du er speciel, Val. Ved du det?
Det er du.
- Hej. - Hej.
- Jeg er allerede forsinket. - Ja, butiksåbningen. Jeg ved det.
- Tak fordi du kom. - Så lidt.
Du sagde, at du ville snakke.
- Men er det om os, vil jeg - Nej. Sæt dig.
Det er om en historie. Sid ned.
- En historie? - Ja. Jeg
Jeg mødtes med Matt i dag. Han virker som en sød nok fyr.
En skam jeg er nødt til at tampe ham.
Hvad snakker du om?
Jeg skriver om rettighedsstridigheder -
- som Lenny og Leahs.
At det udyr tror, at han har ret til forældreretten
- Brandon, hvorfor gør du det her? - Det er en god historie.
Der findes andre.
Fik jeg sagt, hvor godt du ser ud i dag?
- Brandon, jeg behøver ikke din hjælp. - Det ved jeg godt.
Okay, hold nu op.
Hold nu op med at hjælpe. Ikke flere komplimenter. Bare hold op.
Jeg laver denne her historie, Kel. Vil du hjælpe?
Nej, jeg vil ikke.
Det her er altså ikke let for mig.
Det ved jeg.
Men det giver dig ikke ret til at gøre det svært for mig.
Nå, det er da fantastisk.
Det utrolige er, hvor hurtigt I har fået det på plads.
Med den hastighed så er I en kæde inden årets udgang, Donna.
- Eller arbejdsløse. - Kom nu.
Har I solgt noget endnu? Eller kan vi være de første?
Bare træd an, ja.
Jeg er glad for at David fandt dig. Han var bekymret for dig.
- Var du ikke? - Du kan klare dig selv.
- Det lyder som noget slemt. - Nej, det er bare koldt.
Tak skal du have. Kom bare igen.
Jeg snakkede med Lenny i dag. Bad ham om aldrig at komme her.
Godt. Fyr ham som klient, og så har du fat i noget.
- Jeg prøver at sige undskyld. - Ja, jeg ved det. Undskyld mig.
Okay, folkens, hvis I gider samle jer. Donna.
Vi vil gerne takke jer alle for at komme.
Og så opmuntre jer til at bruge jeres penge.
- Eller sprede rygtet. - Allerhelst begge dele.
Hvordan har du det?
Jeg er ham den nye, ikke?
Direkte af bussen fra Lars Tyndskids mark.
Og det er første skoledag.
Og jeg bliver ved med at tænke: "Slap af. Bare slap af."
Så hvad sker der?
Jeg kommer ind i foyeren -
- lige før timen, så alle er der -
' Og jeg snubler.
Ren flyvetur. Bøgerne flyver. Jeg slår mig på hagen.
Folk rejser sig og holder papstykker op.
6,9 hele vejen rundt, tusind mange tak.
Det kan jeg godt huske.
Og da jeg skal til at fare ud med halen mellem benene -
- og tage hjem og tigge Jim og Cindy -
- om at sætte mig på den næste bus tilbage til Minneapolis, -
- så kommer Donna over og introducerer sig selv -
- og takker mig for at have fjernet folks nerver.
Og resten af den dag -
- viser hun mig rundt og introducerer mig -
- som Greg Louganis. - Greg Louganis.
Bran, det kan jeg godt huske.
Mand, reddede hun lige dit skind, eller hvad?
Faktisk blev jeg reddet af en holdindsats.
Dylan, Kelly og, overraskende nok, sågar af dig.
I fik mig til at føle mig hjemme.
Jeg har et par mulige steder at bo.
Mest lejligheder. Ikke i Beverly Hills, men de er ok.
- Vil du nogensinde rejser? - Måske. Men jeg tvivler.
Det er ret godt at have sin egen butik.
De har deres, og vi har vores.
Det havde vi.
Det har vi endnu.
Jeg bliver.
Afviser du Washington-afdelingen af "New York Chronicle"?
Som om det ikke var det, du ønskede.
Bran, det gør jeg da, men hvorfor skulle du?
Det her er mit hjem.
- Vil du informere tropperne? - Nej, gør du det bare.
Jeg vil blive herude lidt.
Brandon har lige fortalt mig, at han bliver hængende.
Den pige dér blev håndplukket af Scorsese.
- Og ham der? - Gus Van Sants næste film.
Vil du møde en af mine instruktørvenner?
Han elsker at opdage nyt talent.
Lad mig gætte, Eric. Fattig og ukendt, rig og berømt.
- Vi kunne vel sige dav. - Kom.
Jeg har ikke set Barneys seneste. Du må være hingsten.
- Undskyld? - Det siges, -
- at du lavede 14 elskovsscener på én dag.
Bravo.
Lige præcis hvilken slags film laver Barney?
Nå, så du var ikke med i den?
Lad mig gætte, Barney laver pornofilm?
Barney har ikke stor tillid til det skrevne ord.
Det tænkte jeg nok.
Han overdriver.
Nej, jeg siger dig, hun er en blidere Courtney Love.
En lettere tilgængelig Madonna.
Er du bare halvdelen af det, -
- så er du vist lige den, vi leder efter.
- Virkelig? Mener du det? - Undskyld, men vi er nødt til at gå.
- Nej, vi er ikke. - Jo, vi er.
- David, jeg var ikke færdig. - Kan du se damen derovre?
Hun spillede den nøgne døde pige i Scorsese-filmen.
Og ham der er Brad Pitts bodydouble til sexscener.
Din instruktørven, skal jeg sige dig, hans cv inkluderer film såsom -
- "Pussers Spa-Nætter," del et til fire.
- Alle skal vel starte et sted? - Du skal ikke starte her.
Jeg kan ikke se hvad det har at gøre med myndighed.
Det kan jeg heller ikke. Men Lenny argumenterer for det.
Lenny og hans advokat.
- Havde du en affære? - En gang, for et par år siden.
Min mand bankede mig.
Og hvad med stofmisbruget?
Aldrig. Det er en lodret løgn.
- Brandon, Leah er ofret her. - Det ved jeg, og det vil jeg vise.
Tak fordi du kom.
- Tak fordi du gør dette. - Det er så lidt.
- Leah, vi ses udenfor. - Okay.
- Jeg sætter pris på det her. - Du var ikke for sikker i går.
Det er fordi det stadig gør ondt, Brandon.
- Jeg bliver her. - Jeg ved det, men ikke hvorfor.
Hvorfor har folk svært ved at tro, -
- at det jeg vil have er her?
Fordi det er det ikke, og det ved vi begge.
Du vil gå fremad med alt. Jeg vil stoppe alt.
Brandon, tag jobbet. Ellers vil du fortryde det.
Hør, Leah venter på mig, og jeg har en masse arbejde.
- Hvad er du så bange for? - Jeg har faktisk en masse arbejde.
Det er godt. Det er min favorit.
Jeg ser for sund ud.
Fint. Send vrissen til agenten. Jeg kan lide sund.
Agenten lagde en besked.
Det gjorde han vel.
Jeg tror, jeg ringer tilbage til ham.
- Du kan finde bedre. - Det bliver du ved med at sige.
Det passer.
Jeg tror at du har ret, og jeg sætter pris på din støtte -
- men jeg skal altså arbejde.
- Det ved jeg, og det kommer du til. - Nej, jeg skal arbejde nu.
Checken, jeg betalte portrætterne med, -
- er uden dækning.
Mine studielån, så snart jeg dumper prøverne -
- til de kurser som jeg ikke har været til, -
- forsvinder også.
Når de hører, at jeg ikke studerer, -
- kommer regeringen med raslebøssen.
Du kan gøre bedre end en pornofilm.
Hvis du bare vil vente, så får du chancen.
Jeg skulle have været inde i varmen allerede.
Du har været her fire uger. De fleste
Jeg er ikke som de fleste, okay?
Jeg rejser ikke hjem som en fiasko.
Det her afgør ikke, om du er en fiasko eller ej.
Hvad du end siger.
Jeg hader det her billede.
- Hej. - Kom så.
- Jamen, Brandon - Ikke noget jamen. Kom.
- Hvad laver vi? - Noget jeg frygter: Nattesvømning.
Jeg har boet her ni år, og jeg har aldrig prøvet det.
- Har du? - Nej.
- Brandon, du er skør. - Fuldstændig.
Du gode.
Brandon, vent på mig.
Hej-
- God dag? - Et par kunder.
Kan jeg følge dig til bilen?
- Jeg klarer mig. - Gør du?
Hør, Matt, jeg var i et voldeligt forhold.
Jeg ved, at du ikke accepterer Lennys handling
Donna, hør, -
- mine forældre blev skilt, da jeg var 3, okay?
Min mor fik forældremyndigheden, og derefter flyttede hun væk.
Jeg fik aldrig chancen for at kende min far nogensinde.
Derfor tog jeg denne her sag.
Det handler ikke om at beskytte Lenny -
- som i bedste tilfælde har fortjent besøgsret under opsyn.
Det handler om at forhindre hans datter i at miste sin far.
Tak for forklaringen.
Hvad er der? Fortæl mig det.
Ikke noget. Det er bare din åbenhed, det er sødt.
Noget nyt fra Noah?
- Nej, ikke siden i går. - Hvis du har brug for at snakke -
- om det du går igennem... - Måske en anden gang.
Bare ikke lige nu.
Tilbuddet om at følge dig til bilen tæller endnu.
Tak, det sætter jeg pris på.
- En anden gang? - Selvfølgelig.
- Godaften. - Godaften.
Jeg sværger, at en haj svømmede forbi dig. Han fik dig næsten.
Dens finne var lige ved at røre ved dig.
Det er det uhyggelige ved at være herude om natten -
- man kan ikke se en pind.
Det er det, der skræmmer mig.
Det ukendte.
For mig er det tidevandet.
Bare tanken om at man kan blive suget ud -
- uden at kunne komme tilbage.
Og mens man er derude -
- så bliver ens fodaftryk og alle tegn på at man overhovedet var her -
- vasket væk.
Det kommer ikke til at ske.
Jeg finder det overvurderet -
- alt det her med at vokse op og tage ansvar -
- og blive voksen.
Bare så du ved det, så er vi rent faktisk voksne.
Vi bliver nødt til at modnes på et eller andet tidspunkt.
Undskyld.
- For hvad? - For ikke at lade dig komme videre.
For ikke at være en god nok ven til det.
- En dukkert mere? - Nej, det tror jeg ikke.
- Må jeg tage en? - Hils Dødens Gab fra mig.
Hallo.
Jeg er virkelig stolt af dig.
Er du sikker på, du ikke vil med?
Du er på egen hånd.
Ja.
En Iille smule længere. Vi er der næsten.
- Næsten hvor? - Jeg sagde, det var en overraskelse.
- Okay. Ind til siden, her. - Her?
Hvor er Sophie?
Er det ikke godt?
Jeg troede ikke, at du havde penge?
Det har jeg ikke.
Men ham der solgte mig pladsen ved det ikke endnu.
- Sophie. - Hvad?
Jeg tog dit råd til efterretning. Jeg vil ikke nøjes.
Hvis et flyveblad hjalp mig, -
- så tænk på mulighederne her.
- Det er bare ikke så konventionelt. - Ja, men
- Jeg er ikke en konventionelt pige. - Uden tvivl.
Det er nuttet som du bekymrer dig for mig.
Men du behøver ikke. Jeg klarer det.
Det gør du nok.
Se på mig, David.
Nej, se på mig.
Jeg siger bare, at vi måske ikke bør gøre så meget ud af det.
Det var dig, der ville fejre det.
Ved du hvad folk får til deres første årsdag? Papir.
- Papir. - Lad os få det her overstået.
FARVEL BRANDON HELD OG LYKKE I DC
Fedt setup, George.
- Her er din hat, hvorfor så travlt? - Jep.
Vi vil savne dig.
Nej, I vil ikke, for jeg rejser ingen steder.
- Jo, du gør. - Nej, jeg gør ikke. Du sagde
Jeg sagde en masse dumt, fordi jeg har brug for dig.
Du er min skytsengel, og du må befinde dig, hvor du end er.
Lev dit liv, mand.
Det gør ondt at se dig forsvinde.
Det, du så igennem vinduet i aftes, -
- vil altid være der for dig.
Selv som voksen.
Så det I siger er, "Skrub så af," ikke?
Mere eller mindre.
Jeg må hellere tjekke, om jeg stadig har et job.
Giv mig en hånd og hent punchen.
Javel, sir.
Hør, jeg skulle have ringet.
Jeg ved godt at du går igennem noget frygteligt lige nu. Det gør jeg.
Men du må give mig noget.
Hvad som helst. Et eller andet. Og det må du gøre nu.
Og hvis jeg ikke kan?
Det skal du.
Sig farvel for mig. Jeg må væk herfra.
Jeg så Brandons artikel i dag.
- Jeg synes, at den var fair. - Alt for fair.
Lenny er faren. Han har ret til
Jeg er ligeglad med Lennys rettigheder, det handler om barnet.
Og jeg siger dig, at du hellere må beskytte den baby.
Hej. Jeg tager lige nogle øl.
Ja, Nat bad mig om det samme.
Det kan du gøre.
Steve.
Ja?
Jeg skulle have fortalt dig om mig og Sophie.
Hvad er det her så, hævn?
Jeg plejede at tilbede dig.
David, kan du lide Sophie?
- Ikke nok til at ødelægge et venskab. - Heller ikke mig.
Guttermand.
- Du er okay, mand. - Undskyld.
Jeg siger det samme. Lad os få de her øl ind ved siden af.
- Hej. - Hej.
Burde vi sidde ned?
Jeg gør det ikke.
- Tak. - Jeg tilgiver dig ikke.
Og var jeg et stærkere menneske, anmeldte jeg dig.
Men det var svært nok at håndtere din fars selvmord, -
- uden at alle vidste, hvad der foregik mellem jer.
Mor, han voldtog mig.
Det var for meget.
- Så det handler om dig? - Hørte du mig ikke?
- Jeg holder på hemmeligheden. - Selvfølgelig gør du det.
Det er jo det, vi gør. Sådan håndterer vi tingene.
Så elendige er vi.
Du lyder som om, at jeg bør melde det.
Nej, Mor. Jeg vil holde op med at føle mig beskidt og bange.
Jeg vil have afslutning.
Og det giver du mig ikke.
Ja.
Hvad så?
09 tig d - og? Qe e.
- Jeg er god til tigge. - Du er god til alt.
Undtagen at sige farvel.
- Jeg fortryder intet. - Heller ikke jeg.
Hej, det er Noah. Jeg er ikke hjemme. Tal løs.
- Er du okay? - Ikke rigtigt.
Tilbuddet om at snakke gælder endnu.
Godt.
- Kom, lad os tage en drink. - Okay.
- Jeg har snakket med mine forældre. - Du behøvede ikke at
Huset er dit, så længe du vil have det.
Men jeg er glad for det.
- Det var pænt af dig. - Jeg lagde en besked til Noah.
Jeg sagde, at han har et sted at bo om nødvendigt.
Alt andet kan vi klare over telefonen.
Det var stort set det hele.
Du må nasse nogle ting til mig fra Det Hvide Hus.
Kuglepenne, brevpapir.
En brewægt fra mandens skrivebord ville være lidt cool.
Checken er i postkassen.
Det her er sgu svært.
Ja.
Jeg fatter ikke at du virkelig rejser, Brandon.
Det tager jeg som en Iovprisning.
Farvel, Brandon.
Ni år. Det er lang tid for en flok at hænge ud.
Gymnasiet. Uni.
Den virkelige verden.
Dødsfald, stoffer, depression -
- ustyrlige hormoner, pubertet.
Hele molevitten, vi har lidt under det meste.
Og gør det endnu.
Nogle er flyttet væk -
- og andre er kommet til.
Det har ikke betydet så meget.
For vi ved, at vi kan regne med hinanden.
Og det vil vi altid kunne.